ترجمة وإعداد: ناروتو الزعيم Super-Down.com
!كمّ مرّة عليّ أُن أُخبركم؟
!قُلتُ أنني أُريد أكل اللحم فقط
!إنني آسف
!عجبًا! إن لم يكن لديكم أيّ لحم، أحضر لي المزيد من الحلويّات والأشياء
!سيستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن نصل لماريجوا
!لا نعلم متى سيتم مُهاجمتنا
!كونوا حذرين جميعكم - !عُلم -
...تمكّنتُ من الخروج من ذلك المكان القذر ولكنني أُمسكتُ من قبل هؤلاء القذرين
!سُحقًا
...كنتُ أنتظر فُرصةً للهرب ولكن
.لم يحالفني الحظ...
.يُمكنني سماعُكِ
أين خبّأتِ الذهب الخالص؟
!همف! ما كُنتُ لأُخبرَك لو كنتُم أعلم بذلك
أتبحث حكومة العالم عن الكنز
الذي قيمته تكفي لشراء العالم بأكمله؟
...أوليسَ ذلك طمعًا؟ ولكن
.كل ذلك الكنز لي...
!لأنني أكثر طمعًا منكم
!ماذا؟
!ماذا؟ ماذا؟
!تراجعوا
...حسنًا
.هذه فرصتي للهرب
!يُمكننا سماعكِ
!اتخذوا إجراءً مُضادًا
!لا نستطيع رؤية المكان الذي يُهاجموننا منه إطلاقًا
!كيف لا يُمكنكم رؤية سفينة العدو على الماء؟
أين هي؟
!من أين يُهاجموننا؟
!أوي
!ألا ترى شيئًا من الأعلى؟
!كلا! لا أرى شيئًا
!من أنت؟
وُلدتُ في الأزرق الشماليّ
أكلتُ فاكهة إيرو-إيرو وأصبحتُ رجل التمويه
!سايكو بي
أأنتَ مُتفاجئ؟
!من رسوماتي الرائعة
.آمل أنّكم تعلمون
.تيزورو-ساما مُهتمٌ للغاية في الذهب الخالص
...لذا كونوا حرصين
.على عدم قتل الفتاة...
.اخرس
.إنّكَ تُنبهني من سكرتي
.لن أفعل شيئًا كإغراق كنز
.أربع سُفن حربية لا تكفي لإيقافي
مادُ
أنكر
!المرساة المجنونة
أنكر
كاموفولا
باينت‏
طلاء التمويه‏!‏
باينت‏
!أين؟! أين أنت؟
!إنني لا أكره سلوك عدم الاستسلام خاصّتك
...ناومي
...سايكو بي
...هي، يا قائدي
!حان وقت صيد كنز
!هذا مؤلم! قُلت أنّ هذا مؤلم
.لا يُمكننا السماح لكِ أن تحظي به
!الذهب الخالص يخص حكومة العالم
...كلا! الذهب الخالص هو كُلّه
!مُلكي...
...لقد وجدتُكِ، ميسكينا أولغا
!أنتِ المفتاح للذهب الخالص
.إنّكَ قويٌّ جدًا
أأنتَ أحد آكلي فاكهة الشيطان؟
تُريد الذهب الخالص أنتَ أيضًا، صحيح؟
.يُمكنني إرشادك للطريق إن أردت
.إنّكِ مُطيعة بشكلٍ غير متوقّع يا آنسة
.ولكن فقط إن تمكّنت من إخراجي من هُنا
!توقّفي! لا تتحدّثي بكُل حريّة
!كيف علمتم بشأن الفتاة؟
.لديّ عميلٌ يعطيني معلوماتٍ عن الحكومة
!من هو؟
!لستُ مُلزمًا بالإجابة عن ذلك السؤال
.لا أُصدّق أنّهم أرسلوا سايفر بول "إيجيس" زيرو
!أعتقد أنّ التنانين السماويّة يرغبون بالحصول على الذهب الخالص بشدّة، صحيح؟
!لستُ بحاجة للإجابة عن ذلك السؤال
.إنّهما يتقاتلان بضراوة. إنّها فُرصتي للهرب
!يُمكننا سماعكِ
!مطرقة السلاسل
تشاين
هامّر
!ليس لديكِ مكانٍ تفرّين إليه الآن، أيّتها الصغيرة
!ماذا...؟
.لديه قدرةٌ غريبة نوعًا ما
.من الأفضل أن تستسلمي الآن
!حسنٌ، خذينا إلى الجزيرة الأُسطوريّة، آلوكيمي
!لا أُحبُ الرجال اللاطبقيين أمثالك
!إيليزابيث
!أحمق! هنالك مكانٌ أهرب إليه
!أحمق! أحمق
.لديها شريك
.لا تقتليها
.هذا مُثير للاهتمام، لندعها تذهب في الوقت الراهن
ألا بأس بذلك؟
حقًا؟
...أخبر تيزورو
!بأنني سأحصل على الذهب الخالص مهما كلّف الثمن...
.حسنٌ إذن، سأعود إلى غرانتيزورو
.ستُخبركم هذه بمكان رسوها
.ثمّة فيفر كارد تخصّ تيزورو-ساما بالداخل
.قال أنّهُ سيدفع لك بالقدر الذي تُريده كمُكافأة
.لستُ أهتم بشأن المال
.لستُ مُهتمًا بكنوزٍ أمتلكها بالفعل
.إنّهم مُجرّد كنوز ميّتة بالنسبةِ لي .لا يُثيرون حماستي إطلاقًا
.إنني صائدُ كنوز
أُريد فقط أن أشعر بلحظة المُتعة
!عندما أجد كنزًا
.إنني آسف
.تمّت مُهاجمتنا من قبل مادُ تُريجر
.وتركنا ميسكينا أولغا تفرّ منّا
.جدها مهما كلّف الثمن
،إن سمحتَ لأيّ أحد يحصل على الذهب الخالص
.تعلم ما سيحدث لك
.مفهوم
ابتسامةٌ لطيفة وابتسامةٌ كريمة
ابتسامتُكِ الجميلة
قلوبٌ فضيّة وقلوب ذهبيّة
سأمنحها كُلّها لكِ
آلوكيمي، آلوكيما
أمسكِي بالنجم الذهبيّ
آلوكيمي، آلوكيما
ادخلي في حُلم
.تمكّنتُ من الهرب ولكن إن واصلت على هذا الحال سأموت جوعًا
.يجب أن أفعل شيئًا
ما بال رمز قُبّعة القش ذاك؟
هل هُم قراصنة؟
.ذلك القرصان يبدو أحمقًا
.إنّهُ يبدو ضعيفًا
!تشوبّر-سان، أأنتَ بخير؟
!أجل
!سأصطاد المزيد
!حسنٌ، سأصطاد المزيد أنا أيضًا
!انظروا! سِحلية تجري على الماء
كيف يُمكنها فعل ذلك؟
.بتقديم الرجل اليُسرى للأمام قبل أن تغوص الرِجل اليُمنى
.أستطيع فعل ذلك
!ثمّةَ فتاةً على ظهرها
!يبدو وكأنّها فاقدة للوعي! علينا إنقاذها
!اعتمدوا عليّ
!الآن - !أجل -
!فعلتُها
!ماذا؟
!ما كُل هذه الضجّة هذه المرّة؟
آره؟
ماذا تفعل سحليّةٌ وطفلة هُنا؟
.إنّكم تُسببون لنا المزيد من المتاعب
كيف وصلا إلى هُنا؟
.أنا أمسكتهما
...هذا غريب
ماذا؟ أثمّة شيءٌ ما غريبٌ بها؟
!هذا غريب
إنني لا أرى أيّة جروح ونبضها مُستقر
...لذا لا أظُن أنّ حياتها مُهددة بالخطر
إذن، أهي نائمة؟
.إنّ نمتِ هُنا، ستُصابين بالبرد
!حسنٌ، لنوقظها
!هل استيقظتِ؟
...شُكرًا لك على إنقاذي
!لا تتحرّكوا
.ياه، ليست سيّئة
!إيليزابيث! تعالَ هُنا
!حسنٌ، حسنٌ، لا تُحاولوا الاقتراب! إنّهُ رهينة
!إن أردتُم إنقاذ حياة صديقكم، أعطوني بعض الماء والطعام
!إنني جائعة وأكاد أُصاب بالجنون
...افعلوا ذلك بسُرعة وإلّا
!سأغرز سكّيني هُنا...
...لا فائدة من أخذ لوفي كرهينة
!لِمَ تتجاهلونني؟
!قُلت الماء والطعام
إن كُنتِ جائعة، أترغبين بأكل هذه؟
!لا اُريد أكل شيئًا مالحًا كهذا
!إنّكم مُجرّد مجموعة قراصنة حمقى وضُعفاء
!أنا وإيليزابيث نستطيع القضاء عليكم بسهولة
.إنّها تقول، "لا مشكلة" أيضًا
ماذا؟
أتفهم ما تقوله إيليزابيث؟
.أجل
...أوه، رائع! هذا يعني أنّكَ
!منفوشٌ جدًا ظريف...
!إطراؤكِ إيّاي لا يجعلني سعيدًا، أيّتها المُغفّلة
!إنّكَ ظريفٌ جدًا
.إنّها بلا دفاع
.لوفي-سان قد تحرر أيضًا
.إنّكَ فظيعٌ جدًا. كادت تنطلي عليّ خُدعتُك
كُنتَ تُحاول جعلي أُقلل من حذري بظرافتك، صحيح؟
.كان ذلك وشيكًا
!ماذا؟
تلك الطفلة... كيف تمكّنت من النجاة بغبائها هذا؟
!أعطوني الماء والطعام... الآن
!أأنتِ بخير؟
.كُلي
وضعت شيئًا غريبًا فيه، صحيح؟
.إنني طبّاخ
.ما كُنتُ لأفعل شيئًا أُبذّر به الطعام
هيّا، لا يُمكنكِ الأكل وأنتِ مُمسكةٌ بذلك، صحيح؟
.لا تستجعلي. سأُعد القدر الذي تُريدينه
"إنّها تقول"شُكرًا لكم على إطعام أولغا
.أولغا، بعد أن تأكلي، عليكِ إخبارنا لِمَ فعلتِ هذا
مُحال... ذلك الرمز
أهي كتابة من آلوكيمي؟
آلوكيمي؟
.تبًا! لا أُصدّق أنّكم لاحظتُم
ما هذا؟
.آلوكيمي هي جزيرةٌ أسطوريّة اختفت فجأةً قبل مائتي سنة
هل اكتفيتِ؟
!لم أحظى بشيءٍ بمثل هذه اللذّة من قبل
.أوي! أخبرينا عن آلوكيمي
...في آلوكيمي، هنالك شخصٌ يُدعى ميسكينا آسير
.والذي كان يقوم بأبحاثٍ عن كيفيّة تنقية المعادن كما سمعت
.صنعَ معدِنًا يدعى بالذهب الخالص
الذهب الخالص؟
.إنّهُ معدنٌ أسطوريّ
.يقولون أنّهُ يلمعُ حتّى في الظلام
.وأنّ قيمته ثروةً تكفي لشراء العالم أجمع
.كان الناس يبحثون عن الذهب الخالص منذُ أزمنةٍ طويلة
.ولكن من يحصلون عليه يُرمون بأنفسهم للهاوية
.الذهب الخالص هذا مُذهل
!معدنٌ أسطوريّ، إذن؟
!قيمته ثروةً تكفي لشراء العالم أجمع"؟"
!أُريدُه
هل لديكِ علاقة بآلوكيمي؟
أتعرفين مكان الكنز؟ !أخبرينا
!لن أُخبركم
.إنّكِ سيّئة في الكذب
.قولكِ "لن أُخبرَكُم" أشبه باعترافكِ بمعرفة مكانه
!أين هي آلوكيمي؟
!حتّى وإن أخبرتُكم، من المُستحيل لقراصنة ضُعفاء مثلُكم الحصول عليه
.لن تُصدّقوا أين موقعه
!يبدو هذا مُثيرًا للاهتمام
.سنأخذُكِ إلى آلوكيمي
.يوجد أشخاصٌ خطرون في كل مكان في العالم الجديد
.يُمكننا حمايتُكِ إن كُنّا معكِ
!لستُ بحاجة لمُساعدة من أحد
!لقد كُنتُ أعيش بمفردي منذُ وقتٍ طويل
.إنني أتفاعل مع الآخرون فقط لكي أستغلّهم
!إنّكِ لستِ سوى طفلة ولكنّكِ ممرتِ بالكثير
.شفقتُكَ لن تملأ بطني
ماذا... متى غيّرت ملابسك؟
!أوه، هذا؟
!علينا أن نكون مُستعدّين إن كُنّا ذاهبين لاصطياد كنز
!حسنٌ! لنذهب لاصطياد الكنز
.ها؟ لم أقُل أنني قادمةٌ معكم بعد
!عصابة كنوز قُبّعة القش
!انطلاق
!استمعوا إليّ
.لا يُمكنكِ إيقافهم حالما يصلون لهذا الحال
.أولغا
.إننا بحاجة لأن نتحدّث
بشأن ماذا؟
لدينا تسعة أشخاص بجانبنا
.لكن يُمكننا تقبّل نسبة 6:4 من الحصّة
!"بالطبع ستأخذين الـ"6
.قراصنة ضُعفاء مثلُكم لا يُمكنهم الحصول على الذهب الخالص على أيّةِ حال
!نضمن لكِ أننا سنفعل ذلك. انظري
.لدينا العديد من الأبطال الذي تصل مُكافآتُهم لأكثر من 100 مليون
إننا أيضًا نعرضُ عليكِ خدمة إيصالكِ
.لأيّ جزيرة ترغبين بعد مُبادلة الكنز بالمال
.سأعطيكِ مثل هذا العرض الخاص كعربون لصداقتنا
أليس صفقةً جيّدة؟
!همف! بجديّة
.هكذا إذن، هؤلاء الأشخاص أقوياء إذن
...هذا يعني أنني أستطيع استغلال حمقى قُبّعة القش بالقدر الذي أُريده
.للحصول على الذهب الخالص ومن ثُمَّ خيانتهم في النهاية...
!يُمكنني الحصول على كُلّه لنفسي بتلك الطريقة
.سمعتُ ما كُل قُلتيه
...وبهذا
!أولغا قد وافقت على إرشادنا لآلوكيمي...
!ولكنّها ستقوم بخيانتنا في نهاية المشوار لذا كونوا حذرين
وكيف ستقومين بإرشادنا؟
ألديكِ بوصلة أبديّة أو ما شابه؟
.لديّ هذه
.سيقودنا هذا إلى آلوكيمي
.في الحقيقة، ثمّة قطعة من الذهب الخالص بداخل هذا الخاتم
!ماذا؟! الذهب الخالص؟
!دعيني أره للحظة
!مُستحيل! ستحدثُ مُشكلةٌ إن تركتُهُ يلمع في مكانٍ كهذا
!أوي، يا رأس الطحلب اللعين
!أعلم. ليس عليك أن تُناديني كُلَّ مرّة، أيّها الطاهي المنحرف
!ما هذا؟ أشعر وكأنَّ شيئًا ما هُنا
!ماذا؟! ما الذي يجري؟
.إنّهم أعداء بالطبع
.تبًا! لا أُحبُّ الأشخاص العنيدين
...إنّهُ
!مادُ تُريجر...
أتعرفينه؟
.إنّهُ صائد الكنوز الذي قد يفعل أيّ شيء للحصول على الكنوز
.إنّهُ الأسوأ
.لا أُصدّق أنّكم كشفتُم التمويه
يبدو أنّ حتّى قُدرة سايكو بي ليست جيّدة بما فيه الكفاية
!أمام هاكي المُلاحظة
!قُدرة التمويه؟
ما الخطب؟ أأنتَ بخير؟
.لا شيء يا روبين-تشان
يا عفريت الماء المنحرف! أتعرف ذلك الرجل أيضًا؟
...كلا... لا أعرفه
أتسعون خلف الذهب الخالص أنتُم أيضًا؟
!أجل! سنذهب في رحلة صيد كنز معها
.تركتُها تفرّ لكي تقودنا إلى آلوكيمي
!ليس مُمتعًا أن يسبقنا بعض القراصنة للذهب الخالص
!تبًا! ها قد بدأ
!هيّا بنا - !أجل -
أوه، بعد إلقائي نظرة عن كثب عليهم
من الواضح أنّهم قراصنة قُبّعة القشّ .الذين يجذبون الكثير من الإنتباه في العالم الجديد
.سيكون هذا مُمتعًا
كاياكو
بوشي
!النجم المُتفجّر
بوشي
دوس
فلورو
!زهرتان
فلورو
كلوتش
!قبض
!إنّكُم أقوياء حقًا
!سأحميكِ حتّى وأدّى ذلك إلى مقتلي
!آه، إنني ميّتُ أصلًا
!لوفي هو الشخص الذي أسقط دوفلامينغو سيّئ السمعة
ماذا؟ ما هو الدوفلامينغو؟
...أولغا، إنّكِ حقًا لا تعرفين شيئًا
.حسنٌ، راقبي وحسب
.سترين أنّهُ رهانٌ آمن الذهاب معنا في مُغامرة
غومو
نوو
غومو
نوو
غاتلينغن
!الرشاش
.هذا رائع
كُلّما كان العدو الذي نُقاتله أقوى‏ للحصول على كنزٍ،‏ كُلّما كان اصطياد الكنز أكثر إثارة‏!‏
.أيّتها الآنسة
.الغشّ أمرٌ سيّئ
!سأُرافقُكِ في اصطياد الكنز حتّى النهاية
!كلا، لا أُريدك
!لا أُحبُّ الرجال اللاطبقيين أمثالك
!أولغا أصبحت حليفتنا بالفعل
!أنا من يُقرر ذلك
!قُبّعة القش
!سأسبُقك بالحصول على الذهب الخالص
!هذا ليس شيئًا تُقرره أنت! أيّها الوغد
!أيّها الحمقى! ستموت إن واصلتُم السحب
!سيخرجُ شيءٌ منّي
!علمتُ أنّهُ كان معها
...أذلك
!الذهب الخالص؟...
...الكنز الذي يُمكنه شراء العالم بأكمله قد
!غرِق الكنز في البحر
!فلِمَ لا ترحلون في الحال؟
أولغا، أأنتِ بخير؟
.كِدتُ أتقيّأ
!سيّئ
!!بونبوري-ساما سيأتي
بونبوري-ساما...؟
ما هذا؟
!أليست كبيرة جدًا؟ - !أجل -
.إنّها سمكة أبو شصّ كبيرة
.بونبوري-ساما
!أ-أوي! هذا سيّئ، أليس كذلك؟
!يا قائدي، لننسحب
!فرانكي، قُم بهروبٍ طارئ باستخدام كودو باستُ
!حسنٌ
!يا رفاق! تمسّكوا بشيء! نظام الهروب الطارئ
...كودو
!انتظر
!ليس عليكم الهروب
!ما الذي تتحدّثين عنه؟
أتُريد البحث عن الذهب الخالص حقًا؟
.أجل، لأنّ هذا يبدو مُثيرًا للاهتمام
.إذن، دعني أُخبرُكَ بشيءٍ ما
...جزيرة الطيف، آلوكيمي
!موجودة بداخل معدة بونبوري-ساما...
...ظننتُ أنّ الذهب الخالص قد غرِق في البحر قبل قليل
!لم تكن تلك سوى قطعة صغيرة منه
!قطعة ضخمة جدًا من الذهب الخالص في داخله
!قطعة ضخمة جدًا من الذهب الخالص؟
!فرانكي! دعنا ندور 180 درجة
!حسنٌ
!انتظر لحظة
!إن أردتُم حقًا قطعةً ضخمة جدًا من الذهب الخالص، فتوجّهوا نحو الفم
!حسنٌ - !أيّها الأحمق -
!لا تفعلها !سنموت إن تمّ مضغنا
!يا قائدي
!سنبحر إلى هُناك نحن أيضًا
!يبدو هذا مُثيرًا للاهتمام
.حسنٌ، ليس لدينا خيار آخر سوى الذهاب
!إنّها مُغامرة
!آرييه
!الذهب الخالص
!لقد تمّ ابتلاعنا بالكامل
.إن لم نفعل شيئًا، فسيتم هضمنا ولن يبقى منّا شيء سوى العظام
!آه! إنني بالفعل لستُ سوى عظام
!لقد تبِعونا
!هل دخلوا عبر الفم؟! لابُدَ وأنّهم مجانين
!أنتم كذلك أيضًا
!ها هُم ذا
!تفادوا اللهاة
اللهاة؟
.إنّها ضخمة
!إنّهُ يُريدنا أن نصطدم باللهاة
!...أعلم! ولكن
!إنّ اللهاة ضخمة
غومو
نوو
غومو
نوو
فوزين
!رائع يا لوفي
!لوفي-سان، أمسك يدي
!أجل
!لوفي - !لوفي-سان
!من يقفون في طريقنا مصيرهم الجحيم
!سيّئ! لوفي سيموت
ماذا؟ لماذا؟
.آكلوا فاكهة الشيطان لا يستطيعون السباحة لأنّ البحر يكرههم
.لا يُمكنهم حتّى استخدام قُدراتهم لذا فسيغرقون وحسب
.بتلك الحالة، ليست فِكرةً سيّئة إن جعلتُهم مدينين لي بمعروفٍ أو إثنين
!إيليزابيثُ
!سأُنقذُ أنا لوفي
أوي أوي، أستكون بخير؟
!تبًا! يا للإزعاج
!سانجي-كُن - !أجل، نامي-سان -
!اترك أمر لوفي لأولغا وتعال إلى هُنا
...لوفي في مُشكلة ولكن
.يبدو أننا في مُشكلة نحنُ أيضًا...
!لقد مررنا من اللهاة، ولكن الآن، هل سنسقط من خلال الحُنجرة مُباشرةً إلى المعدة؟
.ومن ثُمّ سيتم تحليلنا من خلال عصارة المعدة
!توقّفي عن ذكر الأمور المُرعبة
!يا رفاق! لا تسقطوا من السفينة
...الآن
كيف سيكون الأمر؟
!إنّها إحدى أكثر رحلات صيد الكنوز إثارةً على الإطلاق
...إنني أفقد قوّتي
!لوفي! إنني قادمة لإنقاذك
أين أنا؟
.على أيّة حال، عليّ إيجاد الجميع
!مؤلم
.توخّى الحذر
.إن انغمستَ في عصارة معدة بونبوري-ساما فستتحلل
!أوه، إنّكِ على قيد الحياة
!كُفَّ عن التفوّه بالهُراء
!لو لم أُنقذك، لكنتَ في ورطة
!غرقتَ، انغمستَ وتحللت
.وكان من المُمكن أن تكون ميّتًا الآن
!عليكَ ان تكون مُمتنًا ليّ وأن تملك حسًّا بالواجب
!فهمت. شُكرًا لكِ
!شُكرًا لكِ أنتِ أيضًا يا إيليزابيث
،إن شكرتني بلا اعتراض هكذا
.يُشعرني ذلك بأنني وغدة ذات تفكير شرير تُريد شيئًا بالمقابل
!أولغا
هل نحن في المعدة؟ - .هذا صحيح -
!إنّها ضخمة جدًا لدرجة وجود جزيرة بداخلها
.لابُدَ وأنّها إحدى الجُزر التي ابتلعها بونبوري-ساما
.لدى بونبوري-ساما ثلاثُ معداتٍ عملاقة كهذه
.إننا في المعدة الأولى الآن
،إن مررتَ عبر المعدة الثانية ووصلت للمعدة الثالثة
.فستجد جزيرة آلوكيمي حيث يوجد الذهب الخالص
.بالرغم من أننا في المعدة إلّا أنّ الجو جميل والمكان ساطعٌ هُنا
.أجل، هذا بفضل مصباح بونبوري-ساما
،بما أنّ ضوءه قويٌّ جدًا
.يمّر عبر جسده ويصل حتّى لداخل المعدة
.لذا فالمكان ساطعٌ هُنا طوال الوقت
.إنّكِ تعرفين الكثير عنه
.هذا سيّئ. إن لم نفعل شيئًا، فسنؤكل
غومو
نوو
بيستول
!المُسدس
غومو
نوو
بيستول
!رائع! رائع! رائع
!أحسنت يا قُبّعة القش
...أخيرًا سأتمكّن من... سأتمكّن من
ألديكِ ضغينةً تجاههم؟
!أخيرًا، سأتمكّن... من أكله
!لقد شبعت
.حلم المائتي عام قد تحقق أخيرًا
!مائتي عام؟
لمائتي عام كُنتُ أعيش فقط على الأسماك التي تجرها مياه الشاطئ والفواكه التي على الجزيرة‏.‏
.لذا كان حُلمي أن آكل المقدار الذي أُريده من اللحم
!لمائتي عام" هذا يعني أنّكِ كجدّةٍ مُسنّة جدًا"
!إنّ هذا وقحٌ جدًا! إن كُنتُ جدّةً، فستكون أنتَ جدًّا
.إنّك تبدو أكبر منّي بكثير
.لقد عشتُ فقط لـ19 عامًا
.إنّكَ أصغر منّي بكثير
.تعيشين منذُ مائتي سنة ولكن لا يبدو عليكِ ملامح كبر السن
هذا مُذهل! أحقًا ما تقولينه؟
.لا شك في ذلك
.فقد ابتلعني بونبوري-ساما قبل مائتي سنة
،قبل مائتي سنة
.كنتُ أعيش على جزيرة الفولاذ، آلوكيمي، مع والديّ
ولكن منذُ أن قام أبوي القذر
،والذي كان عالمًا قذرًا بابتكار الذهب الخالص
.انقلبت موازين كُل شيء
أتى القراصنة الذين سمعوا عن الذهب الخالص
.وقتلوا والدتي
!كُل هذا بسببك يا أبي
!لو لم تقم بابتكار الذهب الخالص لما حصل هذا أبدًا
!سأقوم برمي قُطعة القمامة هذه
.وهكذا تمّ ابتلاعي مع جزيرة آلوكيمي
ما الذي حدثَ لوالدكِ؟
.أعتقد أنّهُ ماتَ عندما تمّ ابتلاعنا
.نالَ ما يستحقه
...إنني الناجية الوحيدة
.وخلال المائتي عام اللاحقة، كنتُ أعيش في معدته لوحدي
.فهمت
.لابُدَ وأنّ ذلك كان صعبًا عليكِ
.لم يكن الأمر بذلك السوء! في الحقيقية من الجميل العيش هُنا
.لكنني تمكّنتُ من الخروج من هُنا صُدفةً قبل فترة
،وبينما كنتُ أتجوّل بالخارج
.قبضت عليّ مجموعة من غريبي الأطوار
إذن أتعرفين كيفية الخروج من هُنا؟
.أجل
،إن أردتَ الخروج من هُنا مع أصدقائك والذهب الخالص
!عليكم أن تستمعوا إليّ
حسنٌ
!أعتمدُ عليكِ
.حسنٌ، اعتمد عليّ
!أولغا، كنتُ قلقًا من أنّكِ قد مُتِّ
!والآن، أُريدكِ أن تقودينا للذهب الخالص
.لقد تقرر أنها ستُرافقني في مُغامرة
أعتذر ولكن لِمَ لا تطلب من شخصٍ آخر؟
...حسنٌ إذن
!أفضل جزءٍ في اصطياد الكنوز هو سرقة كنز الآخرين...
غاتلينغن
غومو
نوو
غومو
نوو
جيت
ستامب
!كما هو متوقّع من رجلٍ بمُكافأة 500 مليون
إنّكَ خصمٌ رائع تجعل من اصطيادي للكنز
.أكثر إثارةً بكثير
...ولكن
!إنّها نهايتُك...
!آسف يا لوفي
.لقد أسرونا عندما سقطنا في الماء وأصبحنا بلا حيلة
...لوفي
!لا تتحرّك
!توقّف
!إن كُانوا أعزّاء عليك، فلا تتحرّك شبرًا واحدًا
!سلسلة القفل
شاين
لوكُّ
!لوفي - !لوفي-سان -
!إنّكَ تتصرّف بقذارة
!لا تُسئ فهمي
!لستُ هُنا لأجل مواجهةٍ رجلٍ لرجل
!إنني هُنا لصيد الكنز
!سأفعل كُل ما يتطلّبهُ الأمر للحصول على الكنز
!والآن يا أولغا! قُبّعة القش يسقط هُنا
!أريني الطريق للذهب الخالص
!وإلّا سأقتل الجميع بمن فيهم أنتِ
.بشرطٍ واحد
!أُريدك أن تُشاركني الذهب الخالص النصف بالنصف
!النصف بالنصف؟! إنّكِ جشعة جدًا
.أعرف كيفيّة الخروج من بونبوري-ساما
.إذًا حتّى لو حصلنا على الذهب الخالص، فسنظل مُضطرّين لاتباعكِ لكي نخرج من هُنا
!حسنٌ! أعدُكِ
!أولغا! سيقتلُكِ بعد أن تخرُجي
!اتركينا واهربي وحسب
!إنّهُ خطؤكَ لأنّكَ لا تستطيع الذهاب معي في مُغامرةٍ إلى حيث يوجد الذهب الخالص
!آمل ألّا تتحلل سفينتُكم في بحر عُصارة المعدة
.سفينة شارك إميرالدا باتت أكثر صلابة بسبب الفولاذ والجواهر
!لذا فهي قويّة جدًا
.ولديّ معروفٌ أطلبُه
.لا أُريدك أن تقتُلَ قُبّعة القش هُنا
.لقد توافقتِ معه جيّدًا
.لا شيء من هذا القبيل
...أنا مُجرّد طفلة لذا
.لن أكون قادرة على النوم في الليل بلا خوف إن رأيتُ جُثّةً...
...أولغا
!هذا ظريف! حتّى وإن كانت كِذبة، سأُسايرُكِ
!سأحرص على إبقائكِ سعيدة حتّى نحصل على الذهب الخالص
.مدّ عصارة المعدة سيبدأ بالارتفاع إلى الشاطئ قريبًا
.لذا عاني ومُت ببطئ
!يا قُبّعة القش
!ستتحلل هُنا
!لوفي - !سُحقًا -
!لوفي
!تبًا
!ماذا؟
!لقد تأخّر
!لا أُصدّق أنّهُ تأخّر كثيرًا على وقت الإطعام
!سأكون جائعًا جدًا
!أنت! أخرجني! تبًا
!حسنٌ
غومو
نوو‏
غومو
نوو‏
‏الختم
ستامب‏
.كدتُ أُصبحُ طعامًا لهم
.أوه، يبدون لذيذين
.لا أستطيع الإمساك بهم هكذا
!لم أتوقّع مُلاقاة بشريٍّ في معدة بونبوري-ساما
!أنت
!مؤلم
!ما أنت...؟! نوعٌ من الوحوش؟
!يا للوقاحة
!إن دققت النظر، يُمكنك معرفة أنني بشريّ على الفور
...لا أحتاج لتدقيق النظر لمعرفة أنّك
!بشري، صحيح؟...
.لا تبدو كبشريّ أنتَ أيضًا
...هذه السلسلة متّجهة نحو الأعلى هكذا و
.إنّ هذا مُعقدٌ جدًا
!حسنٌ، لقد فككتُها
!أوه، شُكرًا لك أيّها المُسن
.كلا، بل الشُكر لك
.لقد مرّت فترة طويلة منذُ أن تحدّثتُ إلى بشريٍّ آخر
!لقد ابتلعكَ بونبوري-ساما أنتَ أيضًا، صحيح؟
.أجل، لقد كان ذلك قبل مائتي عام
.تمّ ابتلاعي مع الجزيرة التي كنتُ أعيشُ عليها
...نجوتُ بطريقةٍ ما دون أن تُحللني عُصارة المعدة ولكن
!توجد الكثير من الديناصورات هُنا لسببٍ ما...
.لم أتمكّن من الهرب أيضًا
.لذا نجوت بالتظاهر أنني أحدهُم
...لحم لحم لحم
.كان الأمر كذلك ولم أتمكّن من الحصول على ما يكفي من الخضراوات
!ما مدى صعوبة إرضاؤك؟ !أوليس اللحم هو الأفضل؟
!كان هنالك شخصٌ هُنا لم يأكُل سوى الخضراوات والفواكه لمائتي سنة
!أهنالك أحدٌ آخر عداي أنا وأنت؟
!أجل، توجد تلك الفتاة المُضحكة المُسمّاة أولغا
!أولغا؟
.أولغا هي ابنتي
.لا أُصدّق أنّها على قيد الحياة
.لا أستطيع التعبير عن مقدار سعادتي
!هذا صحيح
!أين هي الآن؟
.لقد قبض عليها رجلٌ يُدعى ماد تُريجر
!سأذهب لإنقاذ أولغا وأصدقائي
!وداعًا أيّها المُسن
!شُكرًا لك لتحريري من تلك السلاسل
!خُذني معك
!عليّ إنقاذ ابنتي
.حسنٌ
!لنذهب معًا إذن
!أنا لوفي
!علينا أن نبني سفينة
!سفينة لا تتحلل في بحر عُصارة المعدة
أيُمكنك الانتظار هُنا لبعض الوقت؟ .سأذهب للبحث عن المواد
ألا ينبغي بنا رُكوب هذا وحسب؟
...بلا شك، سحالي المياه لديها القدرة على عبور بحر عُصارة المعدة ولكن
!أرجوك! دعنا نمتطي ظهرك
.حسنٌ، دعني أسأله
.فهمت
،قال إن أمكنك جعلُه يضحك بمنافسة تحديق
.سيُصبحُ صديقك
هذا مُذهل أيّها المُسن، أتفهم ما يقوله؟
.لقد كنتُ أتظاهر بأنني ديناصور لمدّة قرنين
!حسنٌ، لقد فهمت
غومو
نوو
غومو
نوو
!تبًا! إنّهُ قويّ
لوفي-كُن، مُحاولة جعل خصمك يضحك بالقوّة
.هي ما يفعله الذين من المستوى الثاني
!الشيء المُهم في الكوميديا هو... التناقض
كالفارق الكبير بين وجهي الجميل الأنيق
!ووجهي المُضحك جدًا...
!مُعادلة الكوميديا هذه مثاليّة ومُمتازة
...أوّلًا، وجهي الجميل
!الأنيق
!إنّكَ مُضحك أيّها المُسن
ما الخطب؟
.لا شيء، لقد نجحت لذا لا بأس
!إنني أعتمدُ عليك يا شافيزُ
...هذا كثيرٌ على عظامي
.أتساءل ما إن كان لوفي بخير
.أجل، أنا قلقة بشأن زورو وسانجي وفرانكي أيضًا
.إنّكما محظوظتان .كُل ما عليكما فعله هو قرع الطبل
ألن تتحلل ساني غو بعصارة معدة بونبوري-ساما وتختفي؟
.لا تقل شيئًا مشؤومًا كهذا - .آآه، آسف -
.لا تقلقوا. مهما حصل، هم لن يموتوا
!سيكون الأمر على ما يُرام
.أنتِ مُحقّة
!أيّها العبيد
.كُفّوا عن الحديث واستمروا بالتجديف
.ماد تُريجر
...أنتِ
.القطة السارقة من ذلك الوقت...
أتُريدينني أن أُعذّبكِ مُجددًا؟
!لديّ أصدقاء هذه المرّة
!لن أُهزم أمام رجلٍ مثلك
لديكِ أصدقاء؟
.هذا لا يُهم .عليكِ ألّا تثقي بأصدقاءكِ على أيةِ حال
نامي، ألكِ صِلةٌ به؟
.نوعًا ما، منذُ فترةٍ طويلة من الزمن
.سرقتُ كنزه ذات مرّة
،عندما وصلتُ لخزنته
.كان هنالك شخصٌ آخر يسرق بالفعل
.كانت إحدى مُنافساتي الرئيسيات
أخطأنا
.وقبض علينا مادُ تُريجر
...وبعدها
.استخدمتني كطُعم ولم تعُد أبدًا...
.بسببها، كُدتُ أُقتل
.إذن فقد كُنتُ مُحقّة، عليّ ألّا أثق بأحد .عليّ استغلالهم وسحب
.هذا ليس صحيحًا
.الأصدقاء ليسوا أشخاصًا تخونينهم بل هُم أشخاصٌ تضعين ثقتكِ بهم
.واثقةٌ من أنّ لوفي والآخرين سيقدمون لإنقاذنا
.المعدّة الثانية من هُنا
!لون المياه يبدو خطيرًا حقًا
ما الخطب يا تشافيزُ؟
!سيّئ! قدماه بدأتا بالتحلل
!لندعه يسترح في جزيرة
!ساني غو
!ساني! سعيدٌ لرؤيتكِ
أهذه سفينتُك؟
!أجل، إنّها ثاوساندُ ساني غو
من أنتُم أيّها الفتيان؟
!أوه! زورو! سانجي! فرانكي
!أوليسوا أصدقاءك؟
.أنا... سأقتلُكما
!سأطبخكما
!سأسلبُ حياتكما
.لابُدَ من وجود خطبٍ ما بكم يا رفاق
!الصدر
تشيستُ
غومو
نوو
غومو
نوو
بيستول
!المُسدس
!ما الذي أصابكم يا رفاق؟! لِمَ يوجد الكثير منكم؟
لوفي-كًن، ألا تظُن أنّهم مُزيّفون؟
!أهم كذلك؟
،مقذوفاتي
!لاحظتَ أنّهم كانوا مُزيّفين! إنني أكِنُّ لك الكثير من الاحترام
!ولكنني بحاجة للقضاء عليكم هُنا
كوبي
باينت
!طلاء النسخ
باينت
!مُذهل! يوجد الكثير من زورو
...ولكنَّ أجسادهم لم تتغيّر
!لستُ خائفًا من زورو المُضحك
!التالي هو هذا
!أيّهم هو المُسنّ الحقيقي؟
!تبًا! هذا مُزعج لذا سأضربكم جميعًا
!لا تفعل! إن ضربتني، فسأموت بلا شك
!إنّهُ مُحق! إنّهُ مُحق - !إنّ هذا مُزعجٌ حقًا -
.صحيح! أيّها المُسن، أرني الوجه الذي أظهرتَه في ما سبق
أتعني الوجه الأنيق؟
...حسنٌ
!انظر
!سيُثبت هذا أنني الحقيقي
!الوجه الأنيق
!إنّكَ حقًا مُضحك
غومو
نوو
غاتلينغن
غومو
نوو
غاتلينغن
.إنّهُ قويٌّ جدًا
!أيّها المُسن، ذلك الوجه مٌضحكٌ جدًا
.هذا يؤلم مشاعري بعض الشيّء، ولكنّه أفلح لذا لا بأس
!طلاء التمويه
كاموفولا
باينتُ
إظهارًا لاحترامي لقوّتك الشديد
...سأعفو عن حياتِكَ في الوقت الحاليّ وسأتلاشى
ما خطب ذلك الرجل؟
!أيّها المُسن، علينا الذّهاب نحنُ أيضًا
!أخيرًا، إنّها المعدة الثالثة
تلك هي الجزيرة التي وُلدتُ فيها
!حيث تمّ إخفاء الذهب الخالص، آلوكيمي
.الذهب الخالص في مُختبرٍ في أعماق هذا المنجم المهجور
.ثمّة بعض الكتابات
نيكو روبين، أنتِ عالمة آثار، صحيح؟
!اقرأيها لنا
.حسنًا
"...من يجتاحون هذه الأرض بحثًا عن الذهب البرّاق"
"!عليهم أن يدفعوا الثمن بالموت..."
!الموت... بالموت؟
".اسمي هو ميسكينا آسير"
!آسير؟
أتعرفين من هو؟
.أجل، أعرفهُ جيّدًا
!إنّهُ أبي الأحمق الذي ابتكر الذهب الخالص
!ماذا...؟
...أ-أيّها الرئيس
.لقد قُضيَ علينا جميعًا
!لقد مات
.من تقدّموا أولًّا لابُدَّ وأنّهم قد وقعوا في فخّ
!بدأتُ أشمُّ رائحة الخطر الجميلة
.أ-أنا ميّتٌ بالفعل
.لذا إن كانت بعض الأفخاخ البسيطة وحسب، فـ-فأنا لن أموت لأنني ميّتٌ بالفعل
.يبدو أنّهُ يوجد فخٌّ في هذه الغُرفة
...أورغ بيكوك
بيكوك: طاووس
"فقط من يُمكنهم عزف النّوتات"
"ومن يملكون تفكيرًا نقيًّا يُمكنهم الاقتراب من الذهب البرّاق"
!ماذا يعني هذا؟
...أظُن أنّهُ
.إن تمكّنت من عزف الأورغ بالضبط كما هو مكتوبٌ في الدفتر فستنجو
.ولكن إن فشلت، فستنهال عليك السهام كالمطر
!حقًا؟
.يُمكنك الاعتماد عليّ في العزف على الآلات الموسيقيّة
.أنا موسيقار
!هذا مثاليّ
!لكن لا ترتكب ولا حتّى خطأ واحد
...هذا سيعني الموت
...لك...
!ولأصدقاءك...
!إنني مُدركٌ لهذا بالتأكيد
!سأُخاطر بحياتي لأجل أصدقائي
!بالرغم من أنني لا أملُكَ حياةً فعليًا
!إننا نعتمدُ عليك يا بروك
.إنّ هذه تهويدةٌ جميلة
...هذه الأُغنية هي
ابتسامةٌ لطيفة وابتسامةٌ كريمة
ابتسامتُكِ الجميلة
قلوبٌ فضيّة وقلوب ذهبيّة
سأمنحها كُلّها لكِ
!ما الخطب؟ - !لقد توقّف عن العزف -
!قد لا يبدو عليّ هذا ولكنني موسيقار
،حتّى وإن لم يكن السجل مُكتملًا، سأُحاول أن أفهم ما يُريده الكاتب
!وأعزفهُ بشكلٍ صحيح
!هكذا ينبغي أن يكون الجزء التالي
ما الخطب؟
!مائة زهرة
سين
فلورو
!روبين-سان
!واصل العزف رجاءً
...أجل! هذه المرّة
!حسنًا! اعزف النّوتات الصحيحة هذه المرّة
!سنهتم نحن بأمر السهام
!حسنًا! رجاءً
!ألف زهرة
ميل
فلورو
غيغانتيسكو
مانو
اليد العملاقة
مانو
!دوّامة تشوبر وروبين
...هذا مُذهل! إنّهُ
!إنّهُ يثق بأصدقاءه ولا يهرب من مثل هذا الوضع الخطير
!لا يُمكنني اكتشاف الجزء التالي
.ما زِلتُ أفتقر للكثير من المهارة
!لا أفهم ما أراد الكاتب أن يُعبّر عنه بهذه الأُغنية
!إن استمرّ الأمر هكذا، فإنّ روبين-سان وتشوبّر-سان سيتأذّيان
!أُريد... أُريد تلميحًا من نوعٍ ما
!تابع غنائي
!أولغا! المكان خطرٌ هناك! عودي
ابتسامةٌ لطيفة وابتسامةٌ كريمة
ابتسامتُكِ الجميلة
قلوبٌ فضيّة وقلوب ذهبيّة
سأمنحها كُلّها لك
آلوكيمي، آلوكيما
أمسكِي بالنجم الذهبيّ
آلوكيمي، آلوكيما
ادخلي في حُلم
كيف كان ذلك؟
.يبدو أنّكَ عزفتها بشكلٍ صحيح
.لقد فُتح الباب للحجرة التالية
.لا تموتوا الآن
.سأكون في ورطة إن تحطّمت "أدواتي" المُفيدة
،أولغا-سان، بفضلكِ
!شعرتُ بما كان يشعر به الكاتب وقد أثّر ذلك بي حتّى النخاع
.الأُغنية مليئة بالحُب الأبويّ لطفله
كيف تمكّنتِ من غنائها؟
.هذا لأنّ أُمّي اعتادت على غنائها لي في طفولتي
!لقد كُنتِ محبوبة جدًا
!هذا ليس صحيحًا
...ولكنّ أبي الأحمق ذاك
لِمَ كلّف نفسه باستخدام اغنيتي المُفضّلة؟
!يا قائدي! إننا نواجه مُشكلة
ما الخطب؟
قتلت جميع أصدقاء قُبّعة القش، صحيح؟
!قُبّعة القش لوفي على قيد الحياة
!إنّهُ عنيدٌ جدًا
.أنتُم اذهبوا لحراسة المدخل
!لا تسمحوا لأيٍّ كان بالدخول
!لوفي بخير كما توقّعنا - !أجل -
!سيكون الأمر على ما يُرام إن صمدنا حتّى قدومه
!أيّها المُسن، ألم تنتهي بعد؟
.حسنًا، انتهيت
.وفقًا لحساباتي فإنّ قدما تشافيز ستكونان بخير حتّى نصل إلى آلوكيمي
أووه، أتحتاج لمُساعدة؟
!كفاكَ تحامقًا
حقيقةً أنت لم تعُد قادرًا على حملها أكثر من ذلك، صحيح؟
!من تظُن نفسك تُحادث يا عفريت الماء القذر ذو الحاجبان الحلزونيين؟
أوه؟ أليسا صديقاك؟
!رُبّما هُما مُزيّفان مُجددًا! عليّ ضربهما لأرى ما إن كانا حقيقيّان أم لا
غومو
نوو
غومو
نوو
بيستول
!غومو غومو؟ - !أذلك هو لوفي؟ -
!أيّها المُزيّفان
!أوي لوفي! إنّه أنا! أنا
!هل أنت الحقيقيّ؟
!كلا، قد تكون مُزيّفًا قويًّا وحسب
!أُسلوب اللا سيوف، اعصار التنّين
مو
تو
ريو
تاتسوماكي
تو
ريو
تاتسوماكي
!ها هو الدّليل على أنني الحقيقيّ
!إنّهما زورو وسانجي الحقيقّان
!نحن كذلك - !لا تُسبب لنا المتاعب -
!أيّها المُسن، هذان صديقاي
.إذن فهما بقوّة لوفي-كُن .أشعر كما لو أنني في أيدٍ أمينة
صحيح؟
!يو، لوفي! أنتَ بخير كما توقّعت
!فرانكي
أين الآخرون؟
أيأكلون الغداء أو ما شابه في مكانٍ ما؟
...نامي والآخرون قد
!جميعهم قد قبض عليهم رجل السّلاسل وأخذهم إلى مكانٍ ما
!ماذا؟ - !حقًا؟ -
!لقد استوعبت الوضع
!سأقوم بتعديل ساني لتتمكّن من عُبور بحر الحمض
.ولكن تعديل ساني لتجنّب تحللها سيحتاج بعض الوقت
.لذا أمهلوني بعض الوقت
!كلا، لا يُمكنني الانتظار
،عندما أُفكّر بالأمور التي قد يفعلوها بنامي-سان وروبين-تشان في هذه اللحظة
!أشعر بأنني أُصاب بالجنون من شدّة الغضب
!أيطير؟
سكاي
ووك
!السير في السماء
ووك
!نامي-سان، روبين-تشان! إنني قادم الآن
!سنذهب نحن الآن أيضًا
!سألحق بكم لاحقًا بعد أن أنتهي من تعديل ساني
!أعتمدُ عليك - !إذن أين هو رجل السلاسل الآن؟ -
!إنّهُ على الأرجح في جزيرة آلوكيمي حيث يوجد الذهب الخالص
!حسنٌ، لننطلق
!أيّها المُسن، أرشدنا
"جسر النسر"
"...الجديرون بالحصول على الذهب البرّاق"
"عليهم امتلاك قوّة تركيز قويّة وشجاعة جريئة..."
".اضرب النسر المُقدّس وابني الجسر"
أسينزل الجسر إن أصبنا الهدف؟
.إنّ الطريق مقطوعٌ هُنا، لذا لا خيار آخر أمامنا على ما أظُن
!لقد حان دورُك
!الذراع المُعززة
آرم
بوينتُ
!الزهرة المُمزّقة
كوكتي
روزيو
!أوسوبُ
!أوي! سأُطلق أنا على الهدف، لذا فُكَّ عنّي السلاسل
.إن خِفت وعُدت، سأقتل الرهينة
.سيكون الأمر مُزعجًا إن أعاد ذلك الديناصور معه
!أعلم ذلك
!أوسوبُ! إنّها فُرصتُك
.ليس بعيدًا جدًا .وليس هنالك رياحٌ في المعدة
!سأُصيبه في المنتصف تمامًا
!النجم الأخضر: قنبلة الجمجمة العشبيّة
ميدوري
:بوشي
دوكورو
باكوهاتسو
:بوشي
دوكورو
باكوهاتسو
!ما الخطب؟
!يوجد تيّار صاعد سريع صادر من عصارة المعدة بالأسفل
.إنّهُ يندفع عشوائيًا بقوّةٍ متفاوته
!لا يُمكنني قياس المسار هكذا
!ما ذلك؟
!أوسوبُ! احذر! إنّهُ قادمٌ نحوك
!الهجوم الخاصّ: النجم المتفجّر
:هياستسو
كاراكو
بوشي
كاراكو
بوشي
...كلا، كلا
كوكتي
روزيو
!الزهرة المُمزّقة
روزيو
!سأقوم بإعاقته، لذا أسرع وأصب الهدف
.من السهل عليه قول ذلك
!يُوجد تيّارٌ صاعد عشوائي يهبُ من عُصارة المعدة
!كيف يُمكنني توقّعه؟
...صحيح! إن تمكّنتُ من توليد تيّار يُعارض التيّار الصاعد
!فيُمكنني قياس المسار
!النجم الأخضر: قُنبلة الجُمجمة العشبيّة
ميدوري
:بوشي
دوكورو
باكوهاتسو
:بوشي
دوكورو
باكوهاتسو
!الآن
!لقد فعلها
!أحسنت! إنّكم حقًا "أدواتٌ" مُفيدة
أأنتَ بخير؟
.أوي أوي، من المُبكّر أن تنهار الآن
.أحتاجك لأن تعمل لديّ أكثر قليلًا
.إذن فهذه هي آلوكيمي
،لقد تغيّرت كثيرًا بسبب تحللها بعصارة المعدة
.لكنني واثقٌ من أنّ ممر المنجم لم يتغيّر
...الذهب الخالص بالداخل هناك
...كذلك المُختطفين نامي-سان والآخرون
!لنذهب
!ها هُنا تموتون !النهاية
!إنّهُ كمين
!أطلقي
!لوفي، اسبقنا! سنُبقيهم مُنشغلين
!حسنًا
غومو
نوو
بيستول
غومو
نوو
بيستول
!أيّها العجوز، من هذا الطريق
ما ذلك؟
"البوّابة الأخيرة"
".الجديرون بالحصول على الذهب البرّاق يجب أن يكونوا ثِقات"
"افتح المفتاح مع أصدقاءك الشُجعان"
".الكنز في الأمام"
.هذه هي الأخيرة
ماذا علينا أن نفعل؟
يبدو أنّ علينا فتح الباب الموجود في عُمق
.فم التمساح بذلك المفتاح
.لكن لابُدَّ من وجود فخٍّ ما
.أنتُم، هذا هو عملكم الأخير، فلتتقدّموا
!علِمتُ أنّ هذا سيحدث
!أنا أيضًا
!نامي، أسرعي وافتحيه
!حسنًا
.لا أملك الوقت الكافي للتفكير
!ما الخطب؟
!إن لم يكن صحيحًا، فسيُفعّل الفخ على ما يبدو
!أشعر بأنّهُ أصبح أكثر ثقلًا
!أسرعي يا نامي
!نامي-سان
.بقي سبعة عشر ثقبَ مفتاح
...إن لم أختر الصّحيح
...كُلّما أخطأنا، يزداد الثقل
!سأتحطّم
!هذا مُثير
!إنّهُ فخٌّ رائع
!واحدٌ من خمسة عشر
!واحدٌ من عشرة
!واحدٌ من خمسة
!اعتمدوا عليّ
.يُوجد ثقبان لم نُجرّبهما بعد
!هذه هي فُرصتنا الأخيرة
!الأيسر؟
!أم الأيمن؟
!كلا، سآخذُ الأيسر
!لا يُمكننا التحمّل أكثر
!أأنتُم بخير يا رفاق؟
!لوفي
غومو
نوو
غومو
نوو
جيتُ
بيستول
!المُسدس النفّاث
بيستول
...عجبًا! بعد كُل المصاعب التي ممرنا بها
!قام بفعلٍ متهوّر كالعادة
!أنت
!ما الذي فعلتَه بأصدقائي؟
.استخدمتُهم كأدواتٍ وحسب
!أولغا
...أأنت
!أبي؟...
أولغا، عليكِ أن تهربي
.من هُنا مع لوفي كُن والآخرين
ما هذا المكان؟
إلى أيّن يؤدّي؟
.لا أظُن أنّه بإمكاننا التسلّق للأعلى ثانيةً لذا علينا التقدّم للأمام وحسب
!...إنّ هذا
!الذهب الخالص
!إذا فهذا هو الكنز
!يُمكنني شراء العالم بأسره به
لِمَ شيءٌ قيّم كهذا موجودٌ هُنا؟ ما هذا المكان؟
.هذا هو مُختبر أبي الأحمق
...لا أُصدّق أنّهُ على قيد الحياة
.قال أنّهُ عانى من أوقاتٍ عصيبة بعد أن أمسك به ديناصور
!أهذا يعني أنّهُ كان في معدة بونبوري-ساما؟
.أجل. لقد بكى عندما أخبرتُه أنّكِ على قيد الحياة
ماذا؟
...هذا
ما الخطب؟
.إنّهُ دفتر أبحاث آسير-سان
".قرّرتُ صُنع الذّهب الخالص المُحرّم"
".أعلم أنّ هذا خاطئ كعالم"
"،ولكن في سبيل إنقاذ ابنتي من مرضٍ مُميت"
".قد أبيع روحي للشيطان حتّى"
مرضٌ مُميت؟
"...اكتشفتُ أنّ نور الذّهب الخالص يملك تأثيرًا"
".لإيقاف نموّ الكائنات الحيّة إلى حدٍّ كبير..."
".ينبغي أن أكون قادرة على إيقاف تطوّر مرض ابنتي بجعلها تمتص الضوء"
لا تقومي بنزع هذا الخاتم أبدًا، حسنًا؟
إذن فقد وضع جُزءً من الذهب الخالص في ذلك الخاتم
.لإيقاف تفاقم مرضكِ
...كلا
.لهذا السبب لم تتغيّري لمائتي عام
!ماذا؟! أأنتِ بعُمر مائتي عام؟
جدّة؟
،عندما ماتت أُمّي
.أبي القذر كان يُعاني أيضًا على ما أظُن
...رغم ذلك، أنا
...على الرغم من أنّهُ صنع الذهب الخالص لإنقاذي
!أنا غبيّةٌ جدًا
طوال مائتي عام، كُنتُ أحمِلُ حِقدًا
!على أبي الذي أنقذَ حياتي
أنتَ ميسكينا آسير، صحيح؟ !كيف تجرؤ على فعل ذلك؟
.لم أتمكّن من مُساعدة ابنتي بأيّ طريقةٍ لقرنين
.أخيرًا حصلتُ على فُرصتي لحمايتها
.حتّى وإن كنتُ رجلًا بلا قِيمة، سعيدٌ لأنني على قيد الحياة
ظننتُ أنّ شيئًا كهذا
!قد يحصل لذا وضعتُ بعض المُتفجّرات لحماية أبحاثي
.أولغا
.أُحبُّكِ
!جميعكم، أُهربوا
!لابُدَّ وأنّ أبي القذر قد ضغط زرّ التدمير الذاتيّ
!سأحمي أُولغا
!أيّها الوغد
غومو
نوو
غومو
نوو
فوزين
...مؤلم، مؤلم، مؤلم
!الذهب الخالص؟
!إنّهُ هناك
!أهذا هو الكنز الذي حاولت حمايته مُضحّيًا بحياتك؟
!أيّها المُسن
!الذهب الخالص يُمكنه تمديد حياة البشر
!إنّهُ الكنز الذي يُسيّل لُعاب التنانين السماويّة اللعينة
!والآن، أنا مادُ تُريجر، حصلتُ عليه
.أنا آسفٌ يا لوفي-كُن
!طبقًا لحساباتي، كُنتُ سأُدفن تحت الحجارة معه
!لا يُمكنك الموت باختيارك وحسب
!كنتُ أحمِلُ حِقدًا عليك لمائتي عام
!لذا سأكون في ورطةٍ إن لم تنجو حتّى أنتقم منك
لقد قُمتَ بصناعة الذهب الخالص لتمديد حياتي، صحيح؟
،لم أعلم بهذا لأنّكَ لم تقم بتوضيحه لي
...أيّها الأب القذر
!أبي
.أولغا
.إنني آسف
ما المُضحك؟
ما الذي قُلته؟
...لا فائدة من الحصول على كنزٍ
!إن تخلّصتَ من أصدقاءك...
ما الذي يُغضبُك يا قُبّعة القش؟
يُمكنك الحصول على الكثير من الأصدقاء
كما تشاء بالنقود والقوّة، ألا تظُن ذلك؟
يُمكنك فقط السيطرة عليهم
.باستغلال جشعهم وخوفهم
.أصدقاؤك مُفيدون جدًا
،بعد أن أقتُلكَ
!سأقوم باستخدامهم مُجددًا
...هذا
...ماذا - !ما الذي يجري؟ -
!بونبوري-ساما يتفاعل مع ضوء الذهب الخالص
سأستخدم قوّة الذهب الخالص هذا
!وأصطاد الكنوز للأبد
!كم هذا مُمل
...اصطيادك للكنوز
!مُمّلٌ للغاية...
!لوفي
!لن أسمح لك بأخذ أصدقائي
!كفاكَ هُراءً مُملًا
...أُسلوب السيوف الثلاثة
سان
تو
ريو
تو
ريو
تاتسوماكي
!إعصار التنّين
!هيي، احذر
مادُ
تشاين
!السلسلة المجنونة
تشاين
!التكيّف الثاني
غيّر
سيكاندُ
!أوي! أسيكون بخير؟
!لن يتحلل لوفي، صحيح؟
!نحنُ في خطرٍ أيضًا
!عُصارة المعدة تستمر بالارتفاع
!ما لم نفعل شيئًا فسنتحلل مع الجزيرة
!ها قد وصل
آيّون
بايرت
...القرصان الحديدي
بايرت
فرانكي
شوغون
!الجنرال فرانكي...
شوغون
!إنّهُ رجلٌ آليّ
!أنا هُنا لإنقاذكم
!أوقفتُ ساني المقوّاة بالقرب من هُنا
،والآن
!اصعدوا
!كيف يُمكنكَ مُهاجمتي بينما أنا مموه؟
،كنتُ أضع استراتيجياتٍ حول قِوى الاختفاء لفترةٍ طويلة
.لذا أعرف تمامًا كيف تعمل هذه القدرات
.العين، الأذن، الأنف، اللسان، الجسد
.العقل
...تلك الأعضاء الستّة تمتلك حواسًّا
!جيّدة، سيّئة، ومُحايدة
بعدها، كُل واحدةٍ من تلك الحواس الثمانيةِ عشر !يتم تصنيفها إلى حالاتٍ نقيّة وغير نقيّة
!حياةٌ واحدة، 36 رغبة
،كفى لعبًا
!أيّتها السيّدة الثملة
أي
تو
ريو
...أُسلوب السيف الواحد
تو
ريو
سان
جو
روكو
باوندُ
هو
!عنقاء الـ36 رطلًا
جو
روكو
باوندُ
هو
يويّ
زا
ماشي
كاتسو
باتّو
!ضربة الإيقاظ من الثمالة
زا
ماشي
كاتسو
باتّو
!كلا
.لابُدَ وأنّكِ مُتفاجأة
.هجمات القطع الطائرة ليست نادرة هذه الأيّام
.إنني مُمتنٌ لك
مُمتنّ؟
،لم أتمكّن من أكل فاكهة سكي-سكي التي تسمح لمُستخدمها أن يُصبح خفيًا
.لذا فقد دفنتُ أحد أحلامي
...ولكنّ قُدرتك على التمويه
!تفتح أمامي إمكاناتٌ جديدة...
ما الذي تتحدّث عنه؟
...لا يُمكن للرجل منع نفسه من استراق النظر على حمامات النّساء
،أعني
!لا يُمكننا سوى أن نحلُم
!أكان لديكَ حُلمٌ من قبل؟
...أنا
!أنا لا أحلُم
!لا تكذب
،إن كانت هناك أيّة إمكانيّة
!ليس بيد الناس من حيلة سوى تجربتها
!التهب يا حُلم الصِبا
!تذكّر حُلمي
...حمامات النّساء
،أعني
!لا تتخلّى عن حُلمك
!لوفي
!هذا ليس مُمتعًا
!ليس مُمتعًا أن تحصل على كنزٍ بالتضحية بأصدقائك
!لا معنى من الذّهاب في مُغامرة بدون أصدقائك
...الأصدقاء مثاليّون
...عندما يُمكنك استخدامهم وبعدها التخلّص منهم
!لستُ أهتم سواء كان هذا مُمتعًا أم لا !هذه هي طريقتي في العيش
!السلسلة المجنونة
مادُ
تشاين
جيغانتيا
!التضخّم
!قُبّعة القش
!ظننتُ أنّكَ خرجت للبحر رغبةً في الحصول على الون بيس
.لا يُهم إن ضحّيت بأصدقائك
!من يحصل على كنزٍ بأيّ طريقةٍ هو المُنتصر
.أنا لستُ مثلك
.لن أتخلّى عن أصدقائي أبدًا
!سأعتز بحلمي وبأصدقائي
!ماذا؟
!أليس هذا جشعًا شديدًا؟
!التكيّف الثالث
غيّر
ثاردُ
غومو
نوو
غومو
نوو
!مُسدس الفيل
إيليفانتُ
غن
.تطلّب الأمر المرور بالكثير من المتاعب بشكلٍ مُفاجئ للقضاء عليهم
.حسنٌ، لنخرُج من هُنا
!حسنٌ
!يا قائدي
!حياتُكَ أهمّ من الكنز
!جميع كنوز العالم مُلكي
!ها نحن ذا
!عُصارة المعدة تتراجع
!أليست سريعة قليلًا؟
أظُنُ أنّ بونبوري-ساما سيتقيّأ
!بسبب الصدمة التي تسببّ بها لوفي-كُن
إذن فطريقة الخروج التي كُنتِ
.تتحدّثين عنها كان بجعله يتقيّأ
.أجل، هكذا خرجت
!ولكنّكَ سبّبتَ صدمةً قويّة جدًا
!أوه، اللهاة! لقد افتقدتُها كثيرًا
!ها هو المخرج
!لنخرج بدَفعةٍ واحدة كي لا يُصيبنا قيؤه
!يُمكنكم الاعتماد عليّ
كودو
باستُ
!لقد خرجنا بنجاح
!أجل! لقد نجحنا
!لقد عُدنا على قيد الحياة
!على الرغم من أنني ميّتٌ طوال الوقت
!ينبغي أن تكون سعيدًا أنّ عظامك لم تتحلل
...لا تُخبرني أنّ ذلك النور هو
.أجل، إنّهُ ذهبٌ خالص عملاق
!ماذا؟
.بونبوري-ساما يُحبُّ أكل الذهب الخالص بشدّة
.وجميع الذهب الخالص الذي تمّ هضمه في معدته تكوّن في المصباح
".من يحصلون عليه يُرمون بأنفسهم للهاوية"
.الهاوية" هي في الواقع شهيّة بونبوري-ساما"
.بونبوري-ساما يبتعد
.لن يظهر أمامنا أبدًا من دون الذهب الخالص
.ولن أصنع الذهب الخالص أبدًا مُجددًا
.لن نرى جزيرة آلوكيمي مُجددًا أبدًا
.يا لوفي-كُن، أيها السادة
!شُكرًا لكم على كُلّ شيء
.شُكرًا لكُم
،عندما ابتلعنا بونبوري-ساما
.فقدت خاتمها الذهبي الخالص
أستكون بخير مع المرض؟
...لا بأس! سيكون الأمر أفضل هكذا
!لَلبقاء هُنا والموت أفضل من العودة إلى هناك...
.أولغا
ما اسم المرض الذي تُعانين منه؟
.حُمّى امبراطور الأزرق الجنوبيّ
.إنّهُ لا علاج له
!ماذا؟
!ذلك المرض له علاجٌ مُعيّن بالفعل
ماذا؟
!لم يعُد غير قابل للعلاج
!أأنتَ واثق؟
!كان يستحق العيش لمائتي عام، صحيح؟
!إن أخذتِ هذه الحُقنة، فستكونين بخير
...أنا
!لا أُحُبُّ هذه الأشياء
!كلا! توقّفي عن الركض
!أوي! ستموتين من دونها حقًا
!قلتُ انتظري
.هذا مُطمئن
...صنع الذهب الخالص والبقاء لقرنين كانا
.يستحقّان العناء على ما أظُن...
!أعطني ذراعكِ
!أنا حقًا لا أُحبُ أن أُحقن
.لقد غادروا
!أشعر بشكلٍ أفضل في الواقع بدون أولئك الحمقى
!والآن، ماذا سنفعل؟
.يُمكننا فعل ما نشاء
.فعلتُ كُلَّ شيءٍ بنفسي لقرنين
.سيكون الأمر على ما يُرام
،يُمكنني فعل أيّ شيءٍ أيضًا، طالما أنني برفقة ابنتي الحبيبة
،قد أكون ابنتك
!ولكنني عجوزٌ بعمر 206 سنة
.في النهاية، لم نتمكّن من الحصول على أيّ شيء
!كلا، لقد حصلنا على شيء
!لقد وجدتُ شيئًا جيّدًا
ما هذا؟
!إنّها دعوةٌ إلى غرانتيزورو
!مُرفقٌ بها فيفر كاردُ
!ما هي غرانتيزورو؟
!إنّها أضخم مدينة ترفيهية في العالم
.يوجد العديد من الكازينوهات والفنادق الفاخرة
!إنّها مدينة أحلامٍ يجتمع فيها المشاهير من جميع أنحاء العالم
!مُقامرة، إذن؟
.أُراهن أنّ لديهم مطاعمًا جيّدة
.وفنادقًا راقية
.أتساءل إن كان لديهم عروض حفلاق للروك أو ما شابه
!رُبّما لديهم حديقة ملاهي
!ينبغي أن نذهب إلى هُناك يا لوفي
!يبدو ذلك مُمتعًا
!لنذهب إذن
!الوجهة: غرانتيزورو
مختبر أبحاث آلوكيمي الأُسطوري
أجل، لن أنسى على مرّ الزمن
إن تمكّنتُ من رؤيتِكَ مُجددًا
فلن أضلَّ طريقي أبدًا وسأفعل ما يُمليه عليّ قلبي
أخبرتُ نفسي مرارًا وتكرارًا
طريقة آلوكيميا لفقدان الوزن الأُسطوريّة
حتى وإن كُنّا متفرّقين بعيدًا عن بعضنا
حتّى وإن صدّتنا رياحٌ مُعاكسة
واصل النظر للأمام بلا أن تتراجع
هذه العينان اللتان لا تفقدان لونهما أبدًا هُما
ألماستان إعجازيتان بدأت تتلألا في قلبك
حماستي تخرُج عن السيطرة وتتشابك
لن أذرُف دموعًا أبدًا عندما أكُبر
المُستقبل الذي تتخيّله قريّبٌ منّا
لا تنظر للخلف إن كان هذا هو قدرُنا
.مادُ تُريجر لم يتمكّن من الحصول على الذهب الخالص
.الذهب الخالص قد اختفى في البحر
أينبغي أن نبحث عنه؟
...كلا، دع الأمر على حاله
.للحفاظ على توازن العالم...
.عُلم
على أيّة حال، أذلك الرجل هو الذي تلاعب بمادُ تُريجر من خلف الكواليس؟
...أجل، أظُنّهُ كان هو
.تيزورو...
.غيلدُ تيزورو
.يالهُ من رجلٍ مُزعج
أحدهم قد أسقط مادُ تُريجر
.ولم يتمكّن من الحصُول على الذهب الخالص كما سمعت
.فهمت
.لا أُصدّق أنّ مادُ تُريجر القويّ قد هُزم
.إنني مُتفاجئٌ حقًا
!إنّ هذا يُسمّى تسليةً
من فعلها؟
.أخشى أنني لا أعلم
.حسنٌ إذن، لا يُهم .يُمكننا استئجار شخصٍ آخر وحسب
لدينا العديد من الطُرق لتسلية أنفسنا
!بكميّة الذهب الفائضة التي أمتلكُها